websites will feed you hundreds of reasons why one pronunciation is better than the other, but i'm here to say that from my experience growing up in a cuban household, the authentic spanish pronunciation is--drum roll, please--'flan,' to rhyme with 'lawn. '