borrowed from spanish tres leches "three milks," referring to the three milk products used in the cake. note: the name of the cake in spanish is pastel de tres leches, torta de tres leches, and other variants.