yeah nah is a kiwi (new zealand) slang. we have said it for decades. it is not australian. it's very very common here in nz.