the main difference is the texture. hot fudge is thicker and more rich while chocolate sauce is thinner and more pourable. chocolate sauce stays sauce in the refrigerator, while hot fudge gets cold and thick... like fudge.