can i substitute teriyaki sauce for hoisin sauce? teriyaki sauce and hoisin sauce can be used as substitutes for each other, but they aren't an ideal replacement. the consistency of both is an important feature, as the thick and sticky sauces are both ideal for marinades and dipping sauces.