first of all, the exposure to the heat while mixing the sauce helps the pasta absorb flavor from the sauce. this creates a more congruent dish that emphasizes the sauce's flavor. at the same time, the starch that clings to freshly-boiled pasta also helps the sauce to stick to the noodles or pasta shapes.