the word chowder is a corruption of the french chaudiere ("cauldron"), and chowder may have originated among breton fishermen who brought the custom to newfoundland, whence it spread to nova scotia, new brunswick, and new england.