according to the austrian turcologist, andrea tietze, 'borek' comes from the persian 'burak', which referred to any dish made with yufka. this, in turn, probably came from the turkic root, bur-, meaning 'to twist' - an allusion to the way thin sheets of dough had to be manipulated to produce a layered effect.