best overall substitute: potato flakes
potato flakes can be used as an exact substitute for potato flour, in the same measurements. potato flakes are essentially potato flour that hasn't been ground fine enough to be considered flour, but otherwise, it's the same ingredient, processed in the same manner.