as the ice cream mixture is cooled down, some of the water freezes and forms ice crystals. the concentration of sugar increases in the rest of the water, lowering the freezing point of the sugar-water solution - just like the salt in the example above. as a result, the ice cream stays soft.