here is the ratio of how to replace two tablespoons of balsamic vinegar with the substitute: soy sauce - one tablespoon. fresh lemon juice - one tablespoon.