the spread on a banh mi is not aioli (as it contains no garlic), nor does it contain pork or fish sauce. at its most basic, it's mayonnaise. more often, it's butter cut with mayonnaise. in fact, fish sauce has no business anywhere near a banh mi, unless it's incorporated into the preparation of the filling.