tinola as a metaphor: noli me tangere on the menu is a dish of fragrant, steaming tinola: a clear stew of parboiled chicken pieces, ginger and green papaya.