'lemon curd' is originally english in origin dating back to the early 1800's. the recipe back then was rather literal and not at all how we'd think of lemon curd these days -- lemon acidulating cream to form curds then separated from the whey through a cheesecloth.