combine chicken, jalapeno, cilantro, and pepper jack in a medium bowl and mix to combine. spread half of mixture evenly over half of one tortilla, leaving a 1/2-inch border. fold tortilla over and seal edges by pressing down firmly. repeat with remaining filling and second tortilla.