teriyaki sauce is not a good replacement for soy sauce unless you're preparing a recipe that includes ginger and sugar or honey, in which case teriyaki sauce may make an acceptable substitute. otherwise, teriyaki sauce is too sweet and thick to replace soy sauce without affecting the taste of the recipe significantly.