"barbecue" is the traditional and correct spelling, whereas "barbeque" is just a confusion created by the "bbq" abbreviation. so whenever you are in the situation to choose between these two forms again, just go for "barbecue".