if the honey you're replacing is in a sauce, a glaze or marinade for meat or vegetables, use maple syrup in its place. it'll act in much the same way, even if it changes the flavor of the dish a bit. for recipes that include the word "honey" in their name, you may want to think twice about making a substitution.