the yogurt is usually added to dough to tenderize it. because of its acidity, yogurt will relax the gluten, thus making the bread more tender.