tahini is of arabic origin and comes from the colloquial levantine arabic pronunciation of tahina (thyn@), or more accurately tahiniyya (thyny@), whence also english tahina and hebrew t'china thynh.