flatten the chicken to be 3/4 inch thick for even cooking. combine soy sauce, mirin, and sugar and reserve half for later use. marinate the chicken with the remaining half for 15 minutes in the fridge. grill or pan: heat a grill or pan over medium high heat and place the chicken skin-side down (if using skin-on).