bandeja literally translates to platter and paisa refers to the place in colombia. unlike many other latin american national dishes, it wasn't until recently, in 2005 the government of colombia decided to name it their national food.