they're similar, but chopped liver is made with lots more onions, hard-boiled eggs, and chicken fat; while pate is made with a small amount of onions or shallots, butter, cream, and often a bit of alcohol such as brandy. pate is certainly more refined, both in terms of flavor and in terms of texture.