you can use any kind of milk, but if your recipe calls for a certain type of buttermilk -- such as low fat -- it may be best to use a similar type of milk to make a substitute. to make 1 cup (240 ml) of buttermilk substitute, add 1 tablespoon (15 ml) of vinegar to a liquid measuring cup.