their closest equivalent in traditional mexican cooking would be guajillo chiles. in the pic above you'll notice the new mexican chiles are darker in color than the guajillos. you can usually use that difference in color to tell them apart since they'll be quite similar in shape.