the small size is because chickens rarely use their wings
even the few chickens that can fly need wings that are lightweight and aerodynamic -- hence the smaller muscle. note that the drummette that you get in a basket of wings is not the same as a drumstick (via kitchn).