the word ratatouille derives from the occitan ratatolha and is related to the french ratouiller and tatouiller, expressive forms of the verb touiller, meaning "to stir up". from the late 18th century, in french, it merely indicated a coarse stew.