pain au chocolat entails putting one or two dark chocolate sticks between the cubic-shaped dough and rolling it. conversely, when making chocolate croissants, there's no such "rule." you can add chocolate in any form you want on the triangle-shaped dough, so you get moon shape.