flavor aside, the purpose of milk in a pancake recipe is to dissolve the flour and other ingredients and to provide the liquid structure. this means that any liquid will do the trick.