definition and history of the word tajin in spanish tajin means thunder or smoke. when you look at the maya words ta meaning to be built and 'jin meaning of constant smoke, it makes sense that this slightly spicy condiment was called tajin.