puttanesca translates as "in the style of the whore." the name derives from the italian word puttana which means whore. puttana in turn arises from the latin word putida which means stinking. now i'll bet your wondering how this tasty dish became associated with such sordid content.