what is okonomiyaki? as a quick translation, okonomi (as you like it) + yaki (grilled) stands for a simple pancake batter made from flour, eggs and stock flavoured water (usually dashi), filled with cabbage and other tasty ingredients like pork, shrimp or corn.