in mexico, nachos are called 'totopos'. the first known appearance of the word 'nachos' in english dates to 1949, from the book a taste of texas.