the british also refer to their ketchup is as 'tomato sauce', which can often mean fresh passata in italy.