the problem seems to come down to one thing - should the slang term be based on how you say parmigiana or how you spell parmigiana. the standard aussie dialect would pronounce it "parm-a-gee-arna", yet the word is spelled parm-i-giana. and that difference in opinion is pretty much the entire kerfuffle in a nutshell.