3. lemon juice. lemon juice is an excellent limoncello alternative and the fresh or bottled versions both work. unlike an extract, juice will provide similar quantities of liquid as the liqueur, so you won't need to add much water, oil, or milk to compensate.