while dijon is a little spicier and has a rather tangy aroma than the mild yellow one, you can swap them. you can use yellow mustard in a 1:1 substitution ratio. keep in mind that the classic american mustard also has a hint of turmeric in it and can be a little acidic.