what does frappe mean? the word frappe in french literally means 'iced' and it originated in the mid 19th century. though we now associate the word with a cold coffee drink, it was traditionally used to describe any partly frozen drink (such as a fruit juice) or a liqueur served over shaved ice.