in english, a "soused herring" can also be a cooked marinated herring. rollmops are pickled herring fillets rolled (hence the name) into a cylindrical shape around a piece of pickled gherkin or an onion. they are thought to have developed as a special treat in 19th century berlin, and the word borrowed from the german.