place thighs in a large zipper-lock bag. in a medium bowl, whisk together soy sauce, fish sauce, sugar, oil, cilantro, lime juice and zest, ginger, chili-garlic paste, and garlic. pour marinade into bag with chicken, seal bag, and toss to coat well. let chicken marinate for at least 30 minutes and up to 4 hours.