as the country's f-word, it's used in many variations. "no me chingas!" can mean "don't f*$& with me!", "you're kidding right?!", or "stop bothering me".