the phrase au gratin literally means "by grating" in french, or "with a crust," from the verb gratter, "to scrape, scratch, or grate." definitions of au gratin. adjective. cooked while covered with browned breadcrumbs (and sometimes cheese) synonyms: cooked.