if this happens, the easiest way to thin it is to whisk in a little extra lemon juice (about 1/2 a teaspoon at a time as you don't want to add too much) until it is your desired consistency. there's no need to heat it, just whisking the juice into room temperature curd should do the trick.