the french word tarte can be translated to mean either pie or tart, as both are mainly the same. the big difference is that a pie usually has a pastry covering the filling. a tart is an open-faced pie. a tartlet is a miniature tart.