mix together wheat bran and buttermilk in a large bowl; let stand for 10 minutes. beat together brown sugar, oil, egg, and vanilla in a separate bowl and add to buttermilk mixture. sift together flour, baking soda, baking powder, and salt. stir flour mixture into buttermilk mixture until just blended.